• Disco Elysium is being translated and localized into new languages, hot and fresh off the tongue. Even better: it’s being done by you — our wonderful community. We’re working with hand-picked teams of dedicated fans to ensure they have everything they need to get you the game and its million words in your language.
• 2 days ago  The new version, titled Disco Elysium - The Final Cut, will add full voice acting for every character, additional quests, and be free to everyone who’s already bought the game.On PS5, the game.

Dec 09, 2020 The Disco Elysium website has (presumably temporarily) disappeared, with the URL now leading to the above teaser image. The symbol is the star-and-antlers of this world's version of communism, as. Official Disco Elysium, Thought Cabinet, Fritte and Star & Antler apparel, accessories and collectables. Disco Elysium, a genre-bending RPG that became a cult classic when it debuted in October 2019, is heading to consoles in 2021.Disco Elysium: The Final Cut adds full voice acting to the game, as.

René Arnoux is a character in Disco Elysium.

Background[edit | edit source]

Fanatical royalist, ex-army, decorated vet, on and off lover of the beautiful Jeanne-Marie (now deceased) and a life long rival of his neighbour, Gaston Martin. Now at almost eighty years of age spends most of his days playing pétanque with his former arch-nemesis and competitor Gaston, reminiscing about the good old times when king Frissel the First was still in charge. He has things to reminisce about: Rene is a decorated fascist soldier, who participated in the ill-fated attempt to quell the Revolution in Revachol. He was part of the strike force dispatched by King Frissel to quell the uprising in Grand Couron, marching in formation behind Prince Drysant, heir to Frissel. Arnoux is not keen on those days, as the attempt to rout the revolutionaries was a disaster.

The princeling decided to lead his troops dressed in a gown of velvet and gown, with a gold-plated rifle in hand. The far better prepared revolutionaries set up an ambush and opened fire on troops marching single file from almost point-blank range. The slaughter was brief, but intense, claiming the lives of 282 Royal Carabineers, and the Prince was shot off his red stallion, missing his jaw and with numerous flesh wounds. It happened that he fell next to Arnoux, who promptly took him, crawled for over seven kilometers and 48 hours, bringing him back to friendly lines, picked up by the 59th Cavalry. For his deeds, he was awarded the Croix de Bravoure (Cross of Bravery) by the 'jawless freak', as Rene took to calling Drysant, and 13 months later, the Setting Sun, for his counter-insurgency efforts.

Rene had little cause for joy, as the Suzerain he served collapsed around him, the Revolution prevailed, and even the Coalition intervention did not cheer him up, as his friend, Gaston Martin, took Jeanne-Marie away from him. He is a bitter, old man, given a spot as a night watchman in the Dockworkers' Union on behalf of Titus Hardie.

Interactions[edit | edit source]

• Rene offers background lore on the Revacholian branch of the Antecentennial Revolution.
• You can also obtain Medal The Setting Sun from him by first passing a legendary Composure 14 check, which will allow you to learn that he's carrying two special medals: Croix de Bravoure, cross of valor, the highest battlefield decoration, and the Setting Sun, distinguishing seasoned combat veterans serving the King against the Revolution. The check unlocks the ability to learn about his service and the whole situation with the princeling. This will also reveal that Gaston DOES have a bit of respect for his friend.
• Following this investigation with a red legendary Drama check, you can get the aforementioned medal. It's red because, well, old soldiers have a knack for detecting bullshit. If succeeded, you will be able to tell him the story of your epic hangover and reaching beyond THE VEIL. He will offer it to you - sincerely, despite your body declaring he's being sarcastic. Refusing it counts as a Very Honorable Thing.
• Rene will die of heart failure on day 5, and the Royal Carabineer Pants as well as the Royal Carabineer Jacket will be available for pilfering from his post over at the harbor, near the Capeside apartments.
• Upon your first encounter, you can grab the ball and throw it (Red Hand-Eye Coordination Medium 10 check), which will cause them some grief - and unlock the Replace lost boule task.

Translations

Disco Elysium is being translated and localized into new languages, hot and fresh off the tongue. Even better: it’s being done by you — our wonderful community.

Disco Elysium

We’re working with hand-picked teams of dedicated fans to ensure they have everything they need to get you the game and its million words in your language. It’s properly happening. In full and with flair. Scythe: digital edition download. Nothing can stop The Great Internationale.

Disco Elysium Ps4

We can’t thank you all enough for the love and support you’ve shown so far. Nothing keeps us going more than your kind words and fabulous artworks. Bringing Disco Elysium to new languages is just the start of how we hope to keep giving back as much as we receive.

F.A.Q

• What's going on here?

  This website has two main purposes.

  The first is to give you an overview of how translations of Disco Elysium into other languages are progressing. The percentages provided for each translation are estimates of how close to completion they are.

  The second is to give you the chance to vote on which languages you’d like Disco Elysium translated into. With the results, we can make decisions about which languages to focus on translating the game into next.

• Who's handling these translations of Disco Elysium?

  You, our brilliant fans, along with our help! We’re giving the teams the resources and other forms of support they need to make these the best translations they can for each language.

• Who should I contact if I want to help out?

  You can contact us via loca@zaumstudio.com.
  Please note that some of the teams are already full. If you’re offering to help out, please tell us of any relevant experience you have and give us an idea of how you think you would best serve the team.

• Can I request a translation of Disco Elysium into a language that's not listed here?

  Sure! Please see the poll at the end of the page to vote for the current ones or add a new one.

Vote

Votes for the next Disco Elysium translations are now closed!

You have placed well over 200,000 votes since The Great Internationale launched. We now have our hands full as we work with fan communities and localisation companies to try to bring you Disco Elysium’s 1,000,000 words in new languages.

The current translations are going strong thanks to the hard work being put in by each team. We’ll have more to share about them all soon as they get closer to being finished. Meanwhile be sure to keep an eye on the tracker above for all of the progress updates.

A super massive thanks to everyone for showing their love and for voting over, as well as those who have already bought Disco Elysium and put it on their wishlists. It helps us and the game out immensely.

• Turkish 84,438 Votes
• Arabic 71,790 Votes
• Polish 25,724 Votes
• Italian 16,817 Votes
• Ukrainian 11,494 Votes
• Japanese 10,945 Votes
• Hungarian 382 Votes
• Latin-American Spanish 377 Votes
• Greek 327 Votes
• Hindi 291 Votes
• Portuguese 284 Votes

Thank you for voting!

Paratopic free download. Total Voters: 224,666

Disco Elysium Final Cut

Disco Elysium Ps4 Release Date

Disco Elysium Switch